Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide: Heere, HEERE! waarbij zal ik weten, dat ik het erfelijk bezitten zal? |
| WLC | וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣י יֱהוִ֔ה בַּמָּ֥ה אֵדַ֖ע כִּ֥י אִֽירָשֶֽׁנָּה׃ |
| Trans. | wayyō’mar ’ăḏōnāy JHWH bammâ ’ēḏa‘ kî ’îrāšennâ: |
| AC | ח ויאמר אדני יהוה במה אדע כי אירשנה |
| ASV | And he said, O Lord Jehovah, whereby shall I know that I shall inherit it? |
| BE | And he said, O Lord God, how may I be certain that it will be mine? |
| Darby | And he said, Lord Jehovah, how shall I know that I shall possess it? |
| ELB05 | Und er sprach: Herr, Jehova, woran soll ich erkennen, daß ich es besitzen werde? |
| LSG | Abram répondit: Seigneur Eternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai? |
| Sch | Abram aber sprach: Herr, HERR, wobei soll ich merken, daß ich es erblich besitzen werde? |
| Web | And he said, Lord GOD, by what shall I know that I shall inherit it? |
